Muitos jogadores são extremamente detalhistas, conseguem achar um erro por menor que seja, e graças a isso foram descobertos alguns detalhes que alguns produtores não repararam antes que seus trabalhos chegassem as lojas.The
Legend of Zelda, o primeiro jogo da série, foi lançado em 1986 no Japão e recebeu uma versão inglesa em 1987 para o mercado norte-americano.O tradutor
Clyde Mandelin, que também trabalhou nas traduções inglesas de
Mother 3 e o livro
Legends of Localization Book 1: The Legend of Zelda, publicou em sua conta oficial do Twitter que a Nintendo havia corrigido um erro de ortografia que estava presente em
The Legend of Zelda desde 1987.O erro estava na palavra “Península” cuja localização para inglês foi escrita como “Penninsula”, ou seja, com um “n” a mais. A correção foi feita na versão de
The Legend of Zelda do
NES Classic Edition, quase 30 anos depois, já que as versões do jogo na
GameCube e nas lojas virtuais da Wii, Wii U e 3DS contam ainda com esse erro.
Você já percebeu algum erro semelhante em algum jogo? Deixe o seu comentário em nosso site.
Fonte:
Twitter
